1 00:02:31,440 --> 00:02:33,800 Bunu yiyemezsin çürümüş, duydun mu? 2 00:02:34,240 --> 00:02:36,880 Evet, sen bizim köpek olduğumuzu mu düşünüyorsun? Dün aynı çöpü aldık. 3 00:02:36,920 --> 00:02:38,600 Kusmak değil yemek yemek istiyoruz. 4 00:02:39,120 --> 00:02:40,360 İyi. - Hey! 5 00:02:43,120 --> 00:02:45,080 Seni tembel piç. 6 00:02:46,080 --> 00:02:51,920 Uygun bir şeyler hazırlasan iyi olur ve çabuk, duyuyor musun? 7 00:02:52,320 --> 00:02:52,960 Taşınmak! 8 00:03:02,400 --> 00:03:04,680 Bir hamle daha yap ve bunu sana açıklayacağım, seni piç. 9 00:03:05,440 --> 00:03:08,200 beni duyabiliyor musun burada patron benim. 10 00:03:08,960 --> 00:03:10,360 Öldürün o iğrenç piçi. 11 00:03:14,560 --> 00:03:15,640 Şimdi o yemekle meşgul ol. 12 00:03:16,240 --> 00:03:16,840 İyi. 13 00:03:29,960 --> 00:03:31,120 Bir hata yaptın. 14 00:03:31,240 --> 00:03:35,160 Ona silah kullanırdım. - Belki de yapmalıydım. 15 00:03:37,440 --> 00:03:39,920 Onunla dövüştüğümde dinle silahını çekmeye çalıştı. 16 00:03:39,960 --> 00:03:41,280 Buna inanıyor musun? 17 00:03:42,160 --> 00:03:43,720 Ona dikkat et. 18 00:03:44,360 --> 00:03:45,760 Merak etme patron, yapacağım. 19 00:03:46,720 --> 00:03:48,440 Bir şeylerin peşinde olduğuna eminim. 20 00:03:48,840 --> 00:03:50,760 Ve bilmek istiyorum bu da ne 21 00:03:51,240 --> 00:03:53,440 Sadece bana haber ver eğer bana ihtiyacın olursa patron 22 00:03:58,320 --> 00:04:00,800 Git çocuklara sıcak kahve getir ve biraz iyi yemek. 23 00:04:01,520 --> 00:04:02,280 Tamam patron. 24 00:04:10,960 --> 00:04:12,080 Nasıl hissediyorsunuz Albay? 25 00:04:13,960 --> 00:04:16,760 Korkunç. Buraya nasıl geldim? 26 00:04:16,960 --> 00:04:17,920 Ateşin vardı. 27 00:04:19,040 --> 00:04:21,680 Majesteleri, neredeyse sizi öldürüyordu. 28 00:04:23,040 --> 00:04:26,040 Güneyli bir albay için harika olurdu ölmenin yolu değil mi? 29 00:04:29,320 --> 00:04:30,640 Biraz su içmemin sakıncası var mı? 30 00:04:41,920 --> 00:04:44,240 İyi olacak, iyi olacaksın. 31 00:04:45,720 --> 00:04:48,280 Forson'da olmalıyız yarın bu zamanlar Todd. 32 00:04:48,440 --> 00:04:48,920 Zaten yarın mı? 33 00:04:50,040 --> 00:04:52,480 Yolda olduğumuzu sanıyordum en azından dört ya da beş gün daha. 34 00:04:53,240 --> 00:04:55,320 Bilinçsizdin dört buçuk gün. 35 00:04:57,000 --> 00:04:57,920 Teksas'tayız. 36 00:05:00,880 --> 00:05:04,800 Bu arabada ne taşıdığımızı bilen biri olsaydı, hayatımızın bir kuruş bile değeri olmazdı. 37 00:05:07,040 --> 00:05:07,900 Bu doğru. 38 00:05:08,760 --> 00:05:11,320 bunu başaramadığımda tüm altınlar senin olacak. 39 00:05:14,800 --> 00:05:16,360 O kadar da hasta değilsin Todd. 40 00:05:18,360 --> 00:05:19,200 Olmam gerekiyor. 41 00:05:21,400 --> 00:05:23,200 Diyelim ki hayatta kalamadım... 42 00:05:24,240 --> 00:05:26,840 sadece bana söz vermeni istiyorum beni düzgün bir şekilde gömeceğini... 43 00:05:28,080 --> 00:05:29,360 ölümünün üzerine yemin et 44 00:05:30,960 --> 00:05:31,760 Tamam, yapacağım. 45 00:05:33,040 --> 00:05:35,280 Senin için ne anlama geldiğini biliyorum. - Kız kardeşim. 46 00:05:37,320 --> 00:05:39,640 O benim için dünyadaki tek kişiydi bir anlamı vardı. 47 00:05:42,920 --> 00:05:43,760 Ben halledeceğim... 48 00:05:44,280 --> 00:05:46,640 O çiftliğin sahibi olduğumda intikamımı alacağım. 49 00:05:48,000 --> 00:05:49,600 O zaman benim önemli biri olduğumu anlayacaklar. 50 00:05:50,160 --> 00:05:51,560 Evet, kesinlikle. 51 00:05:52,320 --> 00:05:53,960 Özellikle beni yaptığında ortağın. 52 00:05:54,360 --> 00:05:56,920 Bir hayat kurtardığım için ödülüm. Bunu unutma. 53 00:05:57,880 --> 00:06:00,920 Ne zamandır Teksas'tasın? 54 00:06:02,600 --> 00:06:03,640 Çok uzun bir zaman. 55 00:06:04,840 --> 00:06:06,800 Neden Ambler's Ranch'i satın almak istiyorsun? 56 00:06:07,800 --> 00:06:09,560 Bart Ambler'ın yaptıkları için. 57 00:06:09,560 --> 00:06:14,080 Kız kardeşimi onu sağlamaya zorladı tüm varlıklarımız için vekaletname. 58 00:06:14,600 --> 00:06:18,640 Kız kardeşim belgeyi imzaladı ve sonra onu öldürdüm. 59 00:06:21,840 --> 00:06:24,200 Birkaç gün önce oldu Konfederasyonun yenilgisinden önce. 60 00:06:25,760 --> 00:06:27,480 Ve Güney nihayet savaşmayı bıraktığında,… 61 00:06:27,640 --> 00:06:29,400 Bart Ambler kaçtı. 62 00:06:30,360 --> 00:06:32,680 Sonra hepsini geri almayı başardım bizim topraklarımız. 63 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Gerisini biliyorsun. 64 00:06:36,080 --> 00:06:38,080 Evet, her şeyi sattığını biliyorum... 65 00:06:38,080 --> 00:06:40,800 ve almak için buraya taşındım Bart Ambler Çiftliği. 66 00:06:41,440 --> 00:06:42,640 Ama bu konuda sana yardımcı olamam. 67 00:06:45,080 --> 00:06:49,760 Neyse onu almak o kadar kolay olmayacak Bart Ambler'ın çiftliği, Albay. 68 00:06:51,640 --> 00:06:54,640 Bir çiftlik satın almak neden kolay olmayacak? 69 00:06:55,760 --> 00:06:57,120 Başkası ona sahip mi? 70 00:06:57,440 --> 00:07:00,560 Artık demiryolunun bu taraftan geçeceğini bildiğine göre, onu geri almaya çalışacaktır. 71 00:07:00,960 --> 00:07:02,040 Onu geçeceğim. 72 00:07:03,760 --> 00:07:05,080 Adamı görmeye gideceğim. 73 00:07:08,120 --> 00:07:09,280 Block'a dikkat edin. 74 00:08:40,400 --> 00:08:42,560 Bu en ağır araba, her zaman sürdüğüm gibi. 75 00:08:43,120 --> 00:08:44,960 Sadece albay, ben ve birkaç çuval... 76 00:08:45,640 --> 00:08:47,200 birimiz çok ağır. 77 00:08:50,680 --> 00:08:55,200 Biraz komik, üzerinde uyudu ve dikkatli olmak istiyor. 78 00:08:55,680 --> 00:08:57,000 Neredeyse kollarımı kırıyordu. 79 00:08:58,400 --> 00:09:00,120 Albay Todd, nasılsınız? 80 00:09:00,640 --> 00:09:02,520 sen dinlerken ben Block'la konuştum. 81 00:09:04,080 --> 00:09:05,280 Sizce herhangi bir şüphesi var mı? 82 00:09:05,880 --> 00:09:08,200 Merak etme, iyi olacağız. Bir şey olursa ateş edeceğim. 83 00:09:09,040 --> 00:09:10,200 Sabırsızlanmaya başlıyorum. 84 00:09:10,200 --> 00:09:11,840 Çok değerli bir yük taşıyoruz Larry. 85 00:09:43,400 --> 00:09:44,440 Neredeyse oradayız. 86 00:09:44,800 --> 00:09:46,320 Sadece kısa bir mesafe uzaklıkta... 87 00:09:46,520 --> 00:09:49,280 Albay kapanışla birlikte olmayacak sözleşme sıkıntı yok. 88 00:09:49,880 --> 00:09:51,640 Sığırlara dikkat et Sam. 89 00:09:53,120 --> 00:09:55,320 Todd ve ben Carter'la konuştuk yalnız. 90 00:09:57,040 --> 00:09:58,320 O zaman beni orada bekle. 91 00:09:58,560 --> 00:09:59,360 Daha sonra size katılacağız. 92 00:11:02,960 --> 00:11:04,440 Albay Todd yanınızda mı? 93 00:11:04,960 --> 00:11:06,120 Hayır, arabada. 94 00:11:09,520 --> 00:11:10,720 Birazdan burada olacak. 95 00:11:12,080 --> 00:11:14,040 Jefferson adında bir adamı arıyoruz... 96 00:11:14,640 --> 00:11:15,240 içeride var mı 97 00:11:15,760 --> 00:11:17,960 Ah, biraz da sabırsızlanmaya başladı. 98 00:11:19,400 --> 00:11:20,120 İçeri gelin. 99 00:11:32,520 --> 00:11:34,520 Burası pansiyon değil, çıkın buradan. 100 00:11:46,120 --> 00:11:46,920 Bana viski ver. 101 00:11:52,720 --> 00:11:53,760 Para getirdin mi? 102 00:11:55,360 --> 00:11:56,640 Bu seni ilgilendirmez. 103 00:11:57,600 --> 00:11:59,200 Neden bu kadar ilgilendin? 104 00:11:59,560 --> 00:12:01,760 Her gün indirime girmiyor Forson gibi bir çiftlik. 105 00:12:19,440 --> 00:12:20,560 Bu Block. 106 00:12:21,080 --> 00:12:22,160 o senin erkek arkadaşın mı? 107 00:12:23,000 --> 00:12:25,600 Hayır, o benim arkadaşım değil. 108 00:12:29,080 --> 00:12:30,560 Block'u en son gördüm... 109 00:12:30,920 --> 00:12:33,640 şehirden ayrılırken sanki cehennem onu kovalıyormuş gibi. 110 00:12:37,200 --> 00:12:38,440 Bu Jefferson. 111 00:12:41,440 --> 00:12:42,640 Meşgul görünüyor. 112 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 Eğer istersen olabilirsin Forson Çiftliğini sat. 113 00:12:46,600 --> 00:12:49,960 Anladığım kadarıyla Forson Çiftliği o artık Ambler'a ait değil. 114 00:12:50,000 --> 00:12:51,080 Jefferson'a ait. 115 00:12:51,400 --> 00:12:53,200 Evet ama Ambler bunu öğrendiğinde... 116 00:12:54,240 --> 00:12:56,720 Siz Albay Todd musunuz efendim? - Evet. 117 00:12:57,160 --> 00:12:59,200 Benim adım Burt Jefferson. Sözleşmeyi imzalamaya hazırım. 118 00:12:59,200 --> 00:13:00,360 Ben de Bay Jefferson. 119 00:13:00,360 --> 00:13:02,240 Tamam o zaman içeri girelim mi? - Evet yapabiliriz. 120 00:13:10,160 --> 00:13:11,880 Oturalım mı Albayım? - Teşekkür ederim. 121 00:13:44,360 --> 00:13:45,520 Burada ne yapıyorsunuz bayan? Ambler. 122 00:13:45,960 --> 00:13:47,160 Siz Albay Todd musunuz? 123 00:13:49,840 --> 00:13:51,200 Size nasıl yardım edebilirim? 124 00:13:51,640 --> 00:13:54,520 Birkaç ay önce çiftliğe geldi mektup, albay. 125 00:13:54,600 --> 00:13:56,040 Kardeşime gönderilmişti. 126 00:13:56,040 --> 00:13:58,040 Ama o gittiğinden beri Kendime okuma izni verdim. 127 00:13:59,400 --> 00:14:02,560 Jefferson seninle bir anlaşma yaptı Forson Çiftliği'nin satın alınmasıyla ilgili. 128 00:14:03,160 --> 00:14:05,840 Bart Ambler'ın çok güzel bir kız kardeşi olduğunu görüyorum. 129 00:14:06,240 --> 00:14:08,200 Olabildiğince güzel İnanmak istemediğini ekliyorum. 130 00:14:09,440 --> 00:14:12,120 Eğer sana tavsiyede bulunabilirsem, O çiftliği satın almayın albay. 131 00:14:12,640 --> 00:14:14,000 Kardeşin adına mı konuşuyorsun? 132 00:14:14,000 --> 00:14:15,600 Hayır, Bart'ın henüz bundan haberi yok. 133 00:14:15,880 --> 00:14:18,320 Ama istediği tek şey Forson'a dönmek. 134 00:14:18,880 --> 00:14:20,600 O ve ben o çiftlikte doğduk. 135 00:14:20,600 --> 00:14:22,160 Çocukluğumuz orada geçti. 136 00:14:22,520 --> 00:14:24,360 Bayan, bu çok dokunaklı. 137 00:14:24,600 --> 00:14:26,920 Ama korkarım ki zaten öyleyim tüm evrakları imzaladı. 138 00:14:28,120 --> 00:14:29,560 Para almak için gitti... 139 00:14:29,560 --> 00:14:32,320 çiftlik satılmadan önce. 140 00:14:33,520 --> 00:14:36,720 Bay Jefferson bir nevi kendi iyiliği için sabırsız. 141 00:14:39,080 --> 00:14:41,520 Kardeşim öğrendiğinde öfkelenecek. 142 00:14:42,480 --> 00:14:44,520 Bart o tür bir adam değil bununla oynamak güzel. 143 00:14:44,760 --> 00:14:47,200 Eğer senin yerinde olsaydım Forson almayı düşünmüyorum. 144 00:14:47,800 --> 00:14:48,840 Albay, dinle beni... 145 00:14:49,400 --> 00:14:52,080 Kardeşin geri dönmeden gitsen iyi olur. 146 00:14:52,480 --> 00:14:54,200 Ve mümkün olduğunca. - Hayır. 147 00:14:55,680 --> 00:14:59,280 Ben kaçmıyorum. duydum kardeşin hakkında... 148 00:14:59,280 --> 00:15:00,680 ve bu beni hiç korkutmuyor. 149 00:15:01,480 --> 00:15:03,040 Ben savaşı gördüm Bayan Ambler... 150 00:15:03,400 --> 00:15:05,160 ve iyi bir dövüşü severim 151 00:15:12,120 --> 00:15:15,200 Bayan, bekleyin. 152 00:15:15,600 --> 00:15:19,080 Affedersiniz, siz Bayan Ambler'sınız, değil mi? 153 00:15:20,040 --> 00:15:22,720 Herhangi bir sorun olacağını düşünmüyorsun çiftliğin satışı yüzünden, değil mi? 154 00:15:22,920 --> 00:15:25,440 Öğrenene kadar bekle kardeşim geri döndüğünde 155 00:15:26,480 --> 00:15:29,040 Kardeşine bunu iki kez yapmasını söyle Herhangi bir harekete geçmeden önce iki kez düşünün... 156 00:15:30,520 --> 00:15:32,080 eğer çiftliği korumaya hazır olsaydı... 157 00:15:32,080 --> 00:15:33,720 o zaman onun da hazırlıklı olması gerekir onu kaybedeceğini. 158 00:15:35,480 --> 00:15:37,640 Hey efendim, ellerinizi o bayanın üzerinden çekin. 159 00:15:37,640 --> 00:15:39,200 Ve bundan sonra onları vücudunuza yakın tutsanız iyi olur. 160 00:15:42,840 --> 00:15:44,720 Daha güzel bir şey yok öfkeli bir kadından daha 161 00:15:45,120 --> 00:15:47,360 özellikle de oldukça güzelse sakin olsa bile. 162 00:16:12,200 --> 00:16:14,280 Hey Block, burada ne yapıyorsun? 163 00:16:14,760 --> 00:16:15,480 Ne demek istiyorsun? 164 00:16:16,280 --> 00:16:18,920 Sana yeterince açık söyledim arabaya yapışmak. 165 00:16:19,320 --> 00:16:22,640 Biliyorum, onu izlemem gerektiğini biliyorum - Tamam. 166 00:16:22,840 --> 00:16:24,320 Ama artık hizmetlerinize ihtiyacım yok. 167 00:16:24,320 --> 00:16:25,720 David'e git ve topla ödeme alın. 168 00:16:25,720 --> 00:16:28,080 Ve seni bir daha göremeyeceğime sevineceğim göremeyeceğim Block'u duyabiliyor musun? 169 00:16:35,880 --> 00:16:37,600 Sanırım artık gitmelisin. 170 00:16:37,640 --> 00:16:39,280 Evet, çok acelem var, hoşçakal. 171 00:16:40,600 --> 00:16:42,440 Size mutlu bir dönüş yolculuğu diliyorum. 172 00:16:59,360 --> 00:17:00,480 Block'tan kurtuldun mu? 173 00:17:01,840 --> 00:17:04,880 Ah, Ambler'ı tanıdığı izlenimine kapılıyorum. 174 00:17:04,920 --> 00:17:06,520 Kesinlikle haklısınız efendim. 175 00:17:06,680 --> 00:17:08,720 Aslında Bart Ambler'dı… 176 00:17:08,720 --> 00:17:10,920 onu şehir dışına kim sürdü Cora'ya ulaşmaya çalıştığın için. 177 00:17:11,520 --> 00:17:15,000 Bence o o Ambler'a benim hakkımda o mektubu gönderen kişi. 178 00:17:15,440 --> 00:17:17,560 O olmalıydı. - Kesinlikle. 179 00:17:19,360 --> 00:17:21,480 Tamam, biraz uyuyacağım. 180 00:17:24,280 --> 00:17:26,480 Ve Block'u izle. 181 00:17:30,760 --> 00:17:33,080 Bart Ambler tek erkek tanıdığım ve hala hayatta olan... 182 00:17:33,480 --> 00:17:35,000 büyük adamla dövüştükten sonra. 183 00:17:37,560 --> 00:17:40,600 Büyük de olsak, küçük de olsak, biz diri ya da ölü hepsi aynı. 184 00:17:44,120 --> 00:17:46,120 Bu çok tuhaf, biliyor musun? 185 00:17:47,760 --> 00:17:48,040 Ne? 186 00:17:48,920 --> 00:17:50,440 Yani sözleşme imzaladılar... 187 00:17:50,440 --> 00:17:52,080 ama hiçbir para el değiştirmedi. 188 00:17:54,240 --> 00:17:54,960 Ne olmuş? 189 00:17:55,920 --> 00:17:57,120 Oldukça komik buluyorum... 190 00:17:57,120 --> 00:17:59,400 o kadar parayı taşı arabada. 191 00:18:00,200 --> 00:18:01,400 Albay böyle istedi. 192 00:18:01,400 --> 00:18:03,680 Ve eğer senin yerinde olsaydım Bunu kendime saklarım, anladın mı? 193 00:18:03,680 --> 00:18:04,640 Açık görünüyor. 194 00:18:04,800 --> 00:18:07,200 Tanrım, sağlıklı olmak için yaşamadım elli yıldır... 195 00:18:07,200 --> 00:18:08,600 yürüyüşe çıkmak için ağzımı serbest bıraktım. 196 00:18:08,880 --> 00:18:10,800 Daha önce olduğu gibi devam edin ve yüz yaşına kadar yaşayacaksın. 197 00:18:12,280 --> 00:18:13,400 Bana bir içki daha ver. 198 00:18:22,920 --> 00:18:23,920 Söyle bana... 199 00:18:24,680 --> 00:18:27,200 Bart Ambler nasıl bir insandır? 200 00:18:29,280 --> 00:18:31,680 Bu bir fare. Onun takipçileri de. 201 00:18:32,320 --> 00:18:34,920 Ambler'ın tanıdığı tek kişi kız kardeşi Cora'ya saygı duyuyor. 202 00:18:35,840 --> 00:18:37,400 Bence oldukça hoş biri. 203 00:18:37,400 --> 00:18:38,840 Kardeşi Jim gibi. 204 00:18:41,000 --> 00:18:42,400 o öldü mü - Evet. 205 00:18:42,960 --> 00:18:45,280 İyiler genç ölür, Mallory. bu her zaman böyledir. 206 00:18:48,920 --> 00:18:49,900 Hadi bakalım. 207 00:19:32,840 --> 00:19:34,400 Jack'i ve diğer ikisini arıyorum. 208 00:19:34,400 --> 00:19:35,120 onları gördün mü 209 00:19:35,200 --> 00:19:36,880 Hayır, Carter'ınkini dene. 210 00:19:44,040 --> 00:19:44,720 Bana viski ver. 211 00:19:49,160 --> 00:19:50,200 Ve bir deste kart. 212 00:19:53,920 --> 00:19:55,720 naber albay yorgun görünüyorsun 213 00:19:57,640 --> 00:20:01,120 Şu anda o kadar çok sorunum var ki uyuyabilmem için 214 00:20:58,160 --> 00:21:00,120 Carter, biz yapmaya çalışıyoruz... 215 00:21:00,480 --> 00:21:02,880 piçi bul Bu Bayan Cora'yı etkiledi. 216 00:21:03,200 --> 00:21:03,840 O gitti. 217 00:21:09,960 --> 00:21:10,600 Peki o kim? 218 00:21:12,360 --> 00:21:14,200 Bu Forson'u yeni satın alan adam. 219 00:21:17,120 --> 00:21:18,960 Ben de biraz kart oynuyorum. 220 00:21:22,560 --> 00:21:23,960 Hey Carter, bize biraz bardak getir... 221 00:21:24,400 --> 00:21:27,200 burada albay kendini teklif etti bize birkaç içki ısmarlamak için. 222 00:21:30,520 --> 00:21:32,520 Poker oynamak kesinlikle güzel olurdu. 223 00:21:41,880 --> 00:21:43,080 Seni iğrenç piç. 224 00:21:43,600 --> 00:21:44,680 Hile yapmaya çalışıyordun. 225 00:21:46,280 --> 00:21:48,920 Kimse beni aldatmayacak Albay. Tas, ihtiyar. 226 00:21:51,680 --> 00:21:52,760 Ama silahım yok. 227 00:21:53,320 --> 00:21:55,800 Jack'i vurmayacaksın, değil mi? Bu cinayet olurdu. 228 00:21:56,440 --> 00:21:57,760 Eğer kimse yapamazsa hayır bunun bir cinayet olduğunu söyledi. 229 00:21:58,520 --> 00:22:00,120 Sen de beni öldürmek istemezsin. 230 00:22:00,400 --> 00:22:01,600 Bu çılgınlık olurdu. - Elbette. 231 00:22:16,920 --> 00:22:19,080 Burayı en son ne zaman süpürdün? 232 00:22:19,840 --> 00:22:20,880 Bu sabah Jack. 233 00:22:21,200 --> 00:22:23,880 Tamam... Albay, şimdi buradasınız dilinizle silin. 234 00:22:43,520 --> 00:22:47,000 Durdur şunu. sana bir emir verdim bu yerden uzak durmak için. 235 00:22:47,320 --> 00:22:49,080 Bart'ın mutlu olacağını düşünmüştüm eğer... 236 00:22:49,080 --> 00:22:50,200 Sen bir canavardan başka bir şey değilsin. 237 00:22:50,200 --> 00:22:51,280 Sen bu kadarsın. 238 00:22:51,680 --> 00:22:53,520 tamam hanımefendi eğer istiyorsanız seni eve götüreceğim 239 00:22:53,520 --> 00:22:56,200 Ben başımın çaresine bakacağım, şimdi defol buradan! - Hadi. 240 00:23:23,080 --> 00:23:24,040 Aferin Bayan Ambler,... 241 00:23:24,200 --> 00:23:25,680 senin için iyi bir iş yaptılar mı? 242 00:23:35,840 --> 00:23:37,320 Onlara bunu yapmalarını asla söylemedim. 243 00:23:39,800 --> 00:23:41,440 Bir dahaki sefere böyle bir şey yapmak istediğinizde,… 244 00:23:41,440 --> 00:23:43,520 eğitimli köpeklerinizi gönderin beni ara, anladın mı? 245 00:23:44,240 --> 00:23:46,440 Tanrıya şükretmelisin Albay Todd'un öldürülmediğini. 246 00:23:46,800 --> 00:23:47,800 Eğer silahı olsaydı... 247 00:23:47,800 --> 00:23:48,880 şimdiye ölmüş olurdu. 248 00:23:49,720 --> 00:23:51,200 Tanrıya şükretsen iyi olur... 249 00:23:52,120 --> 00:23:54,720 o ölmedi çünkü sana söz veriyorum... 250 00:23:55,440 --> 00:23:57,680 Herkesin asıldığından emin olurdum siz Ambler'lardan. 251 00:23:57,880 --> 00:23:59,480 Bunu kendim yapmak zorunda kalsam bile. 252 00:24:20,120 --> 00:24:21,240 Bir ziyaretçimiz var. 253 00:24:21,480 --> 00:24:22,760 Beni görmeye geldiklerini sanmıyorum. 254 00:24:22,960 --> 00:24:23,800 İyi bir tavsiye ister misin? 255 00:24:24,360 --> 00:24:25,720 Dinliyorum. - Onlardan kaçının. 256 00:24:26,200 --> 00:24:28,040 Üçe bir ve ben yardım edemeyeceğim. 257 00:24:28,440 --> 00:24:30,120 Yani eğer savaşmak istiyorsan bu size kalmış. 258 00:24:31,560 --> 00:24:32,360 Ben buna alışkınım. 259 00:24:32,520 --> 00:24:34,240 Jack ortadaki kişidir nereye gidersen orada olacaksın... 260 00:24:34,640 --> 00:24:35,520 dikkatli olmalıyız. 261 00:24:35,520 --> 00:24:37,240 Bu ikisi yeni işe alındı. 262 00:24:37,640 --> 00:24:39,280 Çok hızlı kaybol derim mümkün olduğu kadar. 263 00:24:50,920 --> 00:24:51,800 Bunu hatırlayacağım. 264 00:24:53,880 --> 00:24:55,800 Hayır, kavga etme. 265 00:24:56,040 --> 00:24:57,400 Bana bir iyilik yap ve kavga etme. 266 00:25:09,800 --> 00:25:11,400 Demek sen Jack'sin, değil mi? 267 00:25:16,680 --> 00:25:18,960 Evet, evet, eski sevgili Jack. 268 00:25:20,040 --> 00:25:22,600 Şimdi görelim sen gerçekten nasıl bir adamsın 269 00:25:23,280 --> 00:25:25,240 Silahı bırak ve söyle adamlarına da aynısını yapmalarını söyledi. 270 00:25:28,920 --> 00:25:30,560 Artık bu meseleyi halledeceğiz. 271 00:25:30,720 --> 00:25:32,040 Çok konuşuyorsunuz efendim. 272 00:25:32,600 --> 00:25:34,320 Tıpkı sen ve albay gibi. 273 00:25:34,720 --> 00:25:36,320 Yumruklarımla savaşmıyorum. 274 00:25:36,720 --> 00:25:38,320 Arkadaşımla dövüşmek istedin, değil mi? 275 00:25:39,000 --> 00:25:40,760 Şimdi sen de benimle aynı şekilde dövüşeceksin yol. 276 00:25:41,240 --> 00:25:42,560 Üzerinde silah yoktu. 277 00:25:42,840 --> 00:25:44,200 Bu yüzden hala hayatta. 278 00:25:45,200 --> 00:25:47,520 O kadar şanslı olmayacaksın Mallory... 279 00:25:48,040 --> 00:25:48,480 Jack! 280 00:25:49,040 --> 00:25:50,000 Sana bir emir verdim. 281 00:25:50,000 --> 00:25:51,080 Şimdi çık buradan. 282 00:25:51,320 --> 00:25:52,960 Senin için çalıştığımı sanmıyorum. 283 00:25:53,280 --> 00:25:54,760 Kardeşin için çalışıyorum. 284 00:26:04,840 --> 00:26:07,040 tamam yap onları hemen yere koyun. 285 00:26:14,640 --> 00:26:16,600 Şimdi defol buradan ve onunkini de yanına al. 286 00:26:31,000 --> 00:26:34,560 gördün mü Silah taşıdığını iddia etti tüm eyaletin en hızlısı. 287 00:26:35,640 --> 00:26:37,680 Ve Mallory onu çıkardı bir çuval patates gibi. 288 00:26:38,880 --> 00:26:39,880 İnanması zor değil mi? 289 00:26:44,400 --> 00:26:47,080 Arkadaşınız albaya tavsiyede bulunsaydınız, çiftliği satın almamak... 290 00:26:47,400 --> 00:26:49,080 tüm bu cinayetler önlenebilirdi. 291 00:26:49,800 --> 00:26:51,800 Bence bir erkek satın almalı veya hoşuna giden şeyi satar. 292 00:26:52,600 --> 00:26:54,880 Bilirsin, bizim ailemiz o çiftliğe gerçekten bağlıydı. 293 00:27:12,840 --> 00:27:14,280 Cora'ya kızma. 294 00:27:15,720 --> 00:27:18,480 Bu Ambler. - Evet ama kan dökülmesinden nefret ediyor. 295 00:27:19,200 --> 00:27:20,840 Sanırım çok fazla şey gördü. 296 00:27:21,040 --> 00:27:22,680 Bugün biraz gördü Carter, değil mi? 297 00:27:23,560 --> 00:27:24,840 Jack'i umursamıyordu. 298 00:27:25,520 --> 00:27:26,560 Yani her şey en iyi sırada. 299 00:27:31,600 --> 00:27:33,760 Albay çok ileri gitti burada kalmak için. 300 00:27:33,760 --> 00:27:35,480 Onu küçük bir çiftliğe götürmeni istiyorum... 301 00:27:35,480 --> 00:27:37,400 çünkü onu orada sık sık ziyaret edebiliyorum. 302 00:27:37,400 --> 00:27:38,800 Ve bunu şimdi yapmanı istiyorum. 303 00:27:38,800 --> 00:27:39,880 Anladın mı Mallory? 304 00:27:41,480 --> 00:27:42,960 Doktor, umarım geri dönersiniz. 305 00:27:42,960 --> 00:27:45,880 Biliyorsun, bu gerçekten zor olacak onu bu çiftlikten çıkar. 306 00:27:45,960 --> 00:27:48,840 Bu onun evi. - Evet ama burası senin de evin. 307 00:27:48,840 --> 00:27:50,600 Biliyorsunuz Forson çok kapsamlı. 308 00:27:50,600 --> 00:27:53,920 Ve yeterince kiralık adamınız yok ve çok fazla düşmanın var. 309 00:27:54,480 --> 00:27:55,200 Hoşçakal oğlum. 310 00:27:56,000 --> 00:27:57,480 Güle güle doktor. 311 00:28:21,760 --> 00:28:24,560 Mallory, arkanı dön. 312 00:29:24,440 --> 00:29:27,320 Bu da kızdırdığın başka bir at ama artık umursamıyorsun değil mi? 313 00:29:27,720 --> 00:29:29,640 Sadece olabileceğini düşünüyorum biraz düşünceli. 314 00:29:29,960 --> 00:29:32,640 Yeterince atım var burada bitirmeden önce. 315 00:29:32,920 --> 00:29:35,640 Biliyor musun, parayı aldım Forson için. 316 00:29:36,200 --> 00:29:37,080 Biraz geciktin. 317 00:29:37,400 --> 00:29:41,320 Sen şehir dışındayken Jefferson Forson Çiftliğini çoktan satmıştı. 318 00:29:41,760 --> 00:29:42,280 Jefferson... 319 00:29:44,400 --> 00:29:45,360 bundan emin misin? 320 00:29:45,600 --> 00:29:46,760 Elbette, eminim. 321 00:30:02,040 --> 00:30:03,160 Burada yeni olmalısın. 322 00:30:03,720 --> 00:30:05,920 Hiç kimse Bart Ambler'a karşı çıkamayacak yolda! 323 00:30:16,160 --> 00:30:18,360 Kim olduğunu sanıyorsun? -Bart Ambler. 324 00:30:19,600 --> 00:30:21,640 Bir dakika bekleyin. - Anladın mı oğlum? 325 00:30:22,960 --> 00:30:25,000 seni kolayca öldürebilirim ama bunu yapmayacağım 326 00:30:26,120 --> 00:30:27,000 Nedenini bilmek ister misin? 327 00:30:27,600 --> 00:30:29,240 Kurşunlar çok pahalı. 328 00:30:32,640 --> 00:30:33,560 Bana viski ver. 329 00:30:42,360 --> 00:30:43,160 Jefferson nerede? 330 00:30:43,760 --> 00:30:45,760 Başka bir şehirde. - Gitti, öyle mi? 331 00:30:45,760 --> 00:30:47,080 Çiftliği satar satmaz. 332 00:30:47,560 --> 00:30:50,640 Sanırım ona söz verdiğimi unuttu eğer Forson'u satarsa onu öldüreceğim. 333 00:30:51,560 --> 00:30:53,680 Şimdi dinle Bart. biraz daha dikkatli olmalısın... 334 00:30:53,680 --> 00:30:54,960 burada söylediklerine. 335 00:30:55,160 --> 00:30:57,760 buna izin verilmiyor Bu kasabadaki insanları vurun... 336 00:30:57,760 --> 00:30:59,440 ve bunu biliyorsun - O haklı Bart. 337 00:31:00,680 --> 00:31:02,480 Babam sayesinde seçildin şerif. 338 00:31:02,960 --> 00:31:04,720 Onun için olmasaydı hatırla hiçbir şey olurdun... 339 00:31:04,720 --> 00:31:06,280 sadece kıçı dövülmüş bir kovboy. bunu biliyorsun 340 00:31:06,640 --> 00:31:09,280 Ve hala hatırlıyorum sallanmaya başlamadan önce. 341 00:31:09,840 --> 00:31:11,880 umarım mideniz iyidir şerif. 342 00:31:12,320 --> 00:31:15,360 Çünkü bir gün Rozetini yutabilirsin. 343 00:31:15,840 --> 00:31:17,120 Evet, belki de değil. 344 00:31:17,880 --> 00:31:19,920 Block Stone'un geri döndüğünü duydum şehirde. 345 00:31:21,320 --> 00:31:23,120 Peki sanırım gitmeliyim ve onu selamlıyorum. 346 00:31:23,120 --> 00:31:24,920 Daha önce hiç görmemiştim öyle dövülmüş bir adam ki. 347 00:31:26,040 --> 00:31:27,200 Bu ona yakıştı. 348 00:31:27,320 --> 00:31:30,120 Sadece sen davranabilirsin öyle vahşice. 349 00:31:32,040 --> 00:31:34,800 Vazgeçmek istemedim onunla bulaşan üç kişi gibi. 350 00:31:35,240 --> 00:31:37,520 İçlerinden biri öldü ve diğer ikisi sakat. 351 00:31:37,800 --> 00:31:40,440 Evet ama söylemeyi unuttun bağlandıklarını ve zincirlendiklerini... 352 00:31:40,760 --> 00:31:42,680 ve herkes diğer şeyi biliyor. 353 00:31:42,680 --> 00:31:44,720 Adamı astın hiçbir sebep olmadan. 354 00:31:45,520 --> 00:31:47,480 Kız kardeşim Cora'ya müstehcen önerilerde bulundu. 355 00:31:47,480 --> 00:31:49,680 Sarhoştu ve ne yaptığını bilmiyordu. 356 00:31:50,360 --> 00:31:54,360 Belki de onu yalnız bırakmalıydı eğer öyle olsaydı hâlâ hayatta olurdu. 357 00:32:31,240 --> 00:32:33,000 Buranın tekrar patronu olduğumda... 358 00:32:33,800 --> 00:32:35,360 Hiçbir şeyi unutmayacağım. 359 00:32:37,240 --> 00:32:39,720 Ve merak etme, unutmuyorum. 360 00:32:45,080 --> 00:32:47,160 Hey doktor söyle bana... 361 00:32:47,160 --> 00:32:49,520 bana karşı ne işin var? 362 00:32:50,280 --> 00:32:52,920 Bu şehirde büyük şeyler olacak kan dökülüyor, Bart. 363 00:32:52,920 --> 00:32:54,400 Ve bundan siz sorumlu olacaksınız. 364 00:32:54,400 --> 00:32:55,680 Bundan hoşlanmıyorum, hepsi bu. 365 00:32:56,000 --> 00:32:58,880 Bilirsin, bir gün senin mutluluğun... 366 00:32:58,920 --> 00:32:59,880 biraz yorulur. 367 00:33:00,760 --> 00:33:03,600 Yaşlı adamı korkutamazsın, o korkutmaz ölmesi daha iyiydi. 368 00:33:03,600 --> 00:33:04,920 Ama sana bir şey söyleyeyim Bart. 369 00:33:04,920 --> 00:33:07,400 Pek çok şeyin sorumlusu sensin sorumlu olduğun ölüler. 370 00:33:07,720 --> 00:33:10,280 Ama beni öldürmek için gerekenlere sahip değilsin. 371 00:33:10,880 --> 00:33:11,560 Neden? 372 00:33:12,360 --> 00:33:14,240 Çünkü çok fazla insan var bana saygı duyan 373 00:33:14,240 --> 00:33:17,680 Eğer beni öldürseydin asılırdın ve eğer bunu yaparsan mutlu olurum. 374 00:33:37,400 --> 00:33:42,480 Bart, Bart... Bart. - Cora. 375 00:33:43,240 --> 00:33:43,840 nasılsın 376 00:33:44,160 --> 00:33:45,960 Birisi Forson Çiftliğini satın aldı. 377 00:33:46,240 --> 00:33:47,040 Evet biliyorum. 378 00:33:47,760 --> 00:33:49,600 Jack'in öldürüldüğünü biliyor musun? 379 00:33:50,080 --> 00:33:50,640 O kimdi? 380 00:33:51,160 --> 00:33:53,320 Çiftliği satın alan Albay Todd'un bir arkadaşı. 381 00:33:54,320 --> 00:33:56,480 Yani yeterince cesareti var bir insanı sırtından vurmak. 382 00:33:56,520 --> 00:33:58,640 Hayır, yanılıyorsun, onu düelloda öldürdü. 383 00:33:59,240 --> 00:34:01,120 Hayır, bu mümkün değil. 384 00:34:01,440 --> 00:34:03,200 Kimse silahla daha hızlı olamaz Jack'ten daha. 385 00:34:03,320 --> 00:34:04,080 Öyleydi. 386 00:34:04,680 --> 00:34:05,800 Beni dinle Bart. 387 00:34:05,880 --> 00:34:07,560 Lütfen artık öldürmeyin. 388 00:34:09,760 --> 00:34:12,360 Coro, uzun zamandır yoktum ve seni gerçekten özledim 389 00:34:13,680 --> 00:34:14,760 Ben de seni özledim Bart. 390 00:34:14,880 --> 00:34:16,760 Ama lütfen çiftliği unutun. 391 00:34:17,160 --> 00:34:19,680 Sadece beni dinle lütfen. 392 00:34:21,560 --> 00:34:22,360 Neden şimdi gitmiyorsun? 393 00:34:22,360 --> 00:34:23,880 Sonra konuşuruz. Devam etmek. - Hadi gidelim Pete.. 394 00:34:33,600 --> 00:34:36,560 Bak Block, sana zaten bir kez gönderdim canı cehenneme. 395 00:34:36,600 --> 00:34:39,560 İkinci kez yapmam gerekiyor mu? - Kentucky'deydim. 396 00:34:40,360 --> 00:34:42,920 Buraya birisinin geleceğini duydum ve bir çiftlik satın alıyor. 397 00:34:43,520 --> 00:34:45,120 Bu yüzden sana bunun hakkında bir mektup yazdım. 398 00:34:45,920 --> 00:34:47,240 Gerçek bu, Bart. 399 00:34:48,120 --> 00:34:48,680 Bana inanmıyorsun. 400 00:34:48,680 --> 00:34:50,400 Cora'ya sorabilirsin. 401 00:34:51,840 --> 00:34:53,960 Cora'yı görmeye gittiğini biliyorum. 402 00:34:55,840 --> 00:34:57,080 Jefferson'ın nerede olduğunu biliyorum. 403 00:34:58,240 --> 00:35:01,320 Kendisi Meksika'da. - Hayır, Meksika'da değil. 404 00:35:01,920 --> 00:35:03,280 Onu nerede bulacağını biliyorum Bart. 405 00:35:03,800 --> 00:35:05,080 Yani eğer ilgileniyorsanız. 406 00:35:14,000 --> 00:35:15,400 Bu iyi bir viski dostlarım. 407 00:35:16,160 --> 00:35:17,640 edebildiğim için çok onur duydum varmak 408 00:35:17,960 --> 00:35:20,000 Eğer tüm hastalarım onlar da senin kadar misafirperverdi... 409 00:35:20,040 --> 00:35:22,400 pek iş yapmazdım değil mi albay? 410 00:35:24,200 --> 00:35:26,480 umarım arkadaş olarak gelmişsindir doktor olarak bile. 411 00:35:26,960 --> 00:35:29,360 Evet, bir kadınla buluşmaya gidiyorum kim çocuk bekliyor. 412 00:35:29,360 --> 00:35:31,240 Ve o küçük markalar bekleme 413 00:35:34,880 --> 00:35:36,640 Artık gerçekten gitmem gerekiyor. 414 00:35:37,320 --> 00:35:39,120 Daha sonra sizi görmeye geleceğim Albay. 415 00:35:40,120 --> 00:35:41,800 Dediğim gibi bebek beklemez. 416 00:35:42,760 --> 00:35:43,440 Sonra görüşürüz. 417 00:35:45,000 --> 00:35:45,560 Şimdi hoşçakal. 418 00:35:52,120 --> 00:35:52,760 Şimdilik. 419 00:36:07,680 --> 00:36:12,160 Sadece birkaç gündür buradayız ve istediğin her şeyi yaptık. 420 00:36:13,000 --> 00:36:14,120 Hayır, her şey değil. 421 00:36:15,840 --> 00:36:17,400 Başka ne planladın? 422 00:36:18,920 --> 00:36:20,560 Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 423 00:36:21,480 --> 00:36:22,920 Göğsüm ağrıyor. 424 00:36:24,440 --> 00:36:26,320 Hala kendimi biraz zayıf hissediyorum. 425 00:36:43,160 --> 00:36:43,680 neler oluyor 426 00:36:45,280 --> 00:36:46,000 Henüz hiçbir şey yok. 427 00:36:46,840 --> 00:36:48,480 Ama yine de mecburum omzunun üzerinden bak. 428 00:36:49,640 --> 00:36:50,880 Burada işimiz kolay olmayacak. 429 00:37:21,000 --> 00:37:22,520 Hey, suya dikkat et. 430 00:37:22,800 --> 00:37:24,960 Bize bir süre dayanması gerekecek. 431 00:37:33,520 --> 00:37:35,360 Onu şimdiye kadar yakalamalıydık. 432 00:37:37,360 --> 00:37:38,720 Eğer bana gerçeği söyleseydin 433 00:37:44,880 --> 00:37:45,720 Huzur içinde yat Bartu... 434 00:37:46,160 --> 00:37:47,480 ve peşimden koşmayı bırak. 435 00:38:05,960 --> 00:38:07,360 Bunu unutma Blok. 436 00:38:07,360 --> 00:38:09,400 Seni sol elimle yenebilirim. 437 00:38:10,560 --> 00:38:14,680 Yani burada patronun kim olduğunu unutma ve sağlıklı kalacaksın. 438 00:38:30,240 --> 00:38:31,120 Bakalım kimler burada. 439 00:38:34,680 --> 00:38:37,720 Garip değil burada kiminle buluşuyoruz? 440 00:38:39,320 --> 00:38:40,760 ne istiyorsun 441 00:38:42,440 --> 00:38:43,520 İndir onu, Blok. 442 00:38:49,320 --> 00:38:51,000 Jefferson, benim olanı istiyorum. 443 00:38:53,480 --> 00:38:55,080 Hiçbir şey satmaman konusunda seni uyarmıştım. 444 00:38:56,360 --> 00:39:00,120 Hayır, hayır Bart. Hayır, lütfen. 445 00:39:05,080 --> 00:39:06,160 Arabayı arayın. 446 00:39:27,320 --> 00:39:29,440 Bunu görmezden gelin, orada bulamazsınız. 447 00:39:47,120 --> 00:39:49,120 Altınlar bizim. 448 00:39:50,640 --> 00:39:51,960 Çantaları getir Block. 449 00:40:01,440 --> 00:40:01,960 Hızlı! 450 00:40:13,480 --> 00:40:14,000 Yok oluyoruz. 451 00:41:02,720 --> 00:41:04,560 Her şey yolunda patron. - Tamam aşkım. 452 00:41:06,000 --> 00:41:06,520 Şimdi ne olacak? 453 00:41:06,520 --> 00:41:09,640 Şimdi biraz beklememiz gerekiyor sığırlar için daha iyi bir fiyat elde etmek için. 454 00:41:09,640 --> 00:41:10,480 Bu bana yakışıyor. 455 00:41:10,760 --> 00:41:12,200 İyi bir otlaktalar, değil mi? 456 00:41:12,280 --> 00:41:13,440 Onlara bakacak iyi adamlar var. 457 00:41:13,640 --> 00:41:14,840 Bundan emin olabilirsin patron. 458 00:41:15,760 --> 00:41:18,520 Bu arada biz ilgileneceğiz diğer bitmemiş işler hakkında. 459 00:41:19,000 --> 00:41:19,760 Ambler mı? 460 00:41:21,080 --> 00:41:23,800 Evet. Ve çalışacağını sanmıyorum Todd'un düşündüğü kadar sorunsuz. 461 00:41:23,840 --> 00:41:26,840 Biliyorsun, albay her zaman Şeriften yardım isteyin. 462 00:41:28,280 --> 00:41:29,760 Şerif. Gerçekten düşünüyor musun... 463 00:41:29,760 --> 00:41:32,560 Bart Ambler'ın böyle bir adam olduğunu şerifi görevlendirmek için mi? 464 00:41:32,560 --> 00:41:33,200 Evet. 465 00:42:22,880 --> 00:42:25,640 466 00:43:23,040 --> 00:43:25,120 Seni Cora'ya bakarken gördüm. 467 00:43:25,680 --> 00:43:26,880 Onu unutsan iyi olur. 468 00:43:27,720 --> 00:43:30,280 Çünkü eğer yapmazsan, seni uyarıyorum. - Hayır, Bart... 469 00:43:30,840 --> 00:43:31,960 Seni uyarıyorum. 470 00:43:32,400 --> 00:43:33,960 Artık seni umursamıyorum. 471 00:43:34,800 --> 00:43:36,360 Artık ortağız. 472 00:43:36,920 --> 00:43:38,080 Boynumuza kadar bu işin içindeyiz. 473 00:43:38,080 --> 00:43:39,280 Bunu unutma. 474 00:43:40,000 --> 00:43:41,160 Sana söylediklerimi dinle: 475 00:43:41,680 --> 00:43:43,200 Kimse benimle bu şekilde konuşmayacak. 476 00:43:43,560 --> 00:43:45,040 Yoksa seni ikiye bölerim, duydun mu? 477 00:43:45,360 --> 00:43:48,120 Bayan Cora'ya gelince mantıklı düşünmeye başlasan iyi olur... 478 00:43:48,120 --> 00:43:50,800 çünkü eğer değilse cehennemde kızaracaksın 479 00:43:51,120 --> 00:43:52,040 Burnunuzu buna sokmayın. 480 00:43:52,400 --> 00:43:53,360 Burada güvende olacaksın. 481 00:43:53,760 --> 00:43:55,000 Dikkat etsen iyi olur. 482 00:43:55,480 --> 00:43:56,360 İyi saklanın. 483 00:43:56,680 --> 00:43:57,840 Altın alıyorum. 484 00:43:58,280 --> 00:43:58,960 Hadi. Hadi gidelim. 485 00:45:07,640 --> 00:45:09,560 Bart, bir ziyaretçimiz olacak. 486 00:45:10,280 --> 00:45:12,680 Ve sanırım doğru zaman geldi düzeltmek için. 487 00:45:13,200 --> 00:45:14,040 o kim 488 00:45:14,560 --> 00:45:16,880 Larry, albayın arkadaşı. 489 00:45:18,480 --> 00:45:20,360 Jack'i öldüren kişi. 490 00:45:21,600 --> 00:45:24,160 Evet ama çiftliğin yüzde 50'si onun elinde. 491 00:45:24,360 --> 00:45:25,280 Onunla tanışmak istemiyorum. 492 00:45:25,880 --> 00:45:27,400 Önce en iyilerimden birini öldürdü silahşörler... 493 00:45:27,560 --> 00:45:29,480 ve sonra buraya geliyor hoş ve samimi bir sohbet için. 494 00:45:29,760 --> 00:45:30,920 Çok dostane bir ziyaret değil. 495 00:45:31,360 --> 00:45:33,680 Son zamanlarda o adamdan sonra birisi ateş etti. 496 00:45:34,200 --> 00:45:35,280 Ne istiyorum? 497 00:45:35,920 --> 00:45:37,480 Peki neden bunun doğru olduğunu düşünüyorsun? 498 00:45:37,800 --> 00:45:40,480 Bart, son iki gündür neredeydin? 499 00:45:41,840 --> 00:45:43,360 Ben de buradaydım. 500 00:45:44,760 --> 00:45:47,000 En azından istekli olmalısın Mallory'nin elini sık. 501 00:45:47,640 --> 00:45:49,320 Yeterince sorunumuz yok mu? 502 00:45:50,120 --> 00:45:50,920 Tamam, yapacağım... 503 00:45:52,160 --> 00:45:53,520 ama bunu sadece senin için yapacağım 504 00:45:54,720 --> 00:45:55,780 Teşekkür ederim. 505 00:46:14,400 --> 00:46:15,600 Sizi tanıştırmama izin verin... 506 00:46:16,400 --> 00:46:17,520 kardeşim bart 507 00:46:19,760 --> 00:46:20,120 Nasılsın? 508 00:46:26,360 --> 00:46:28,000 Forson'u geri satın almak istiyorum. 509 00:46:29,480 --> 00:46:31,800 Gibi? - Onun parasını ödeyeceğim. 510 00:46:33,480 --> 00:46:36,160 Ne? - Para. 511 00:46:40,720 --> 00:46:42,200 Teksas tuhaf bir yer. 512 00:46:42,960 --> 00:46:44,200 ne demek istiyorsun 513 00:46:45,080 --> 00:46:48,800 Bazı insanlar bir gecede zengin olabiliyor. 514 00:46:51,440 --> 00:46:52,520 Ondan kurtulmak mı istiyorsun? 515 00:46:52,960 --> 00:46:54,960 sana bunu vermeye hazırım bunun için ne kadar ödedin 516 00:46:57,600 --> 00:46:59,600 Ben öyle düşünmüyorum Albay kabul ederdim. 517 00:47:00,160 --> 00:47:02,880 Ve bana gelince, bırak batayım eğer sana yarımı satarsam 518 00:47:05,360 --> 00:47:05,960 Söyle bana... 519 00:47:06,720 --> 00:47:09,280 parayı nasıl buldun Forson satın almak için mi? 520 00:47:10,600 --> 00:47:13,040 O silahını mı kullanıyorsun? - Unut gitsin. 521 00:47:15,200 --> 00:47:16,640 Tartışmaya gerek yok. 522 00:47:17,040 --> 00:47:19,520 Bir Forson istiyorum ve alacağım. 523 00:47:21,360 --> 00:47:23,040 Onu alacağım Mallory. 524 00:47:23,120 --> 00:47:25,280 Eminim biliyorsundur şansınız nasıl değişebilir? 525 00:47:25,800 --> 00:47:27,880 Ve eğer kendini bir gün işsiz bulursan,... 526 00:47:27,880 --> 00:47:29,960 sadece gelip sor. 527 00:47:29,960 --> 00:47:33,360 Elbette sizin için büyük veya küçük bir şey... 528 00:47:33,360 --> 00:47:35,600 güzel ya da kirli bulabilirim nasıl dua ettiğine bağlı. 529 00:47:38,600 --> 00:47:39,880 Çok büyük bir ağzın var. 530 00:47:40,280 --> 00:47:43,040 Bir kez daha aç ve onu tamamen kapatacağım. 531 00:48:15,280 --> 00:48:18,320 Bayan Cora, kardeşinize söyleseniz iyi olur kendi kendine davranmak ya da bir gün... 532 00:48:18,320 --> 00:48:20,560 yalan söylediğini anlayacaksın kir içinde yüzüstü. 533 00:49:57,320 --> 00:49:59,160 merhaba - Merhaba Sam. Ne oldu? 534 00:49:59,720 --> 00:50:00,880 Burası oldukça sessiz. 535 00:50:01,520 --> 00:50:02,400 Şimdi ne yapacağız? 536 00:50:02,920 --> 00:50:05,160 Muhtemelen şehre gitmeliyim ve satın al... 537 00:50:05,160 --> 00:50:08,120 her şey benim omuzlarımda Albay iyileşene kadar. 538 00:50:08,480 --> 00:50:09,520 Hala hasta, değil mi? 539 00:50:10,720 --> 00:50:12,120 Ve onu çok uzun süre bırakamam kendisi. 540 00:50:12,680 --> 00:50:14,760 Sen git, ben çiftlikle ilgileneceğim. 541 00:50:14,760 --> 00:50:16,680 erkek arkadaşın hakkında demek istiyorum O senin erkek arkadaşın, değil mi Mallory? 542 00:50:17,160 --> 00:50:18,720 Hmm. Peki ya sığırlar? 543 00:50:19,160 --> 00:50:21,040 Birkaç gün içinde ondan kurtulmalıyız. 544 00:50:21,240 --> 00:50:22,240 Bir alıcı buldum. 545 00:50:22,440 --> 00:50:23,560 Ama bizimle gelmen gerekecek. 546 00:50:25,040 --> 00:50:27,600 Tamam, şimdi gitmeliyim. 547 00:50:28,000 --> 00:50:28,880 Yakında döneceğim. 548 00:51:04,040 --> 00:51:07,160 Peki, hadi alışverişe gidelim. 549 00:51:08,000 --> 00:51:09,680 İlk önce Jack'in çizim yaptığını duydum. 550 00:51:10,320 --> 00:51:11,840 Birinin bu kadar hızlı olduğuna inanmak zor. 551 00:51:12,040 --> 00:51:14,600 sana bir şey söyleyeceğim bana gelince... 552 00:51:14,960 --> 00:51:16,160 Onun arkadaşı olmayı tercih ederim. 553 00:51:18,880 --> 00:51:20,800 Her şeyi hazır edeceğim bu öğleden sonra. 554 00:51:21,360 --> 00:51:23,560 İstediğiniz zaman alabilirsiniz, Bay Mallory. 555 00:51:24,920 --> 00:51:27,240 Yarına kadar arkadaşım onu almaya gelecek Sam Bonner. 556 00:51:27,240 --> 00:51:28,120 Nasıl istersen. 557 00:51:28,200 --> 00:51:29,600 Sizinle iş yapmak bir zevk. 558 00:51:30,120 --> 00:51:31,680 Güle güle. 559 00:51:59,080 --> 00:51:59,920 Viski. 560 00:52:01,080 --> 00:52:04,160 Bart Ambler'ın hemen şunu duydum büyük bir para destesine ulaştı. 561 00:52:05,240 --> 00:52:06,240 Bu onun işi. 562 00:52:08,120 --> 00:52:10,680 söyle bana Mallory Albay Todd çiftliği satın aldığında... 563 00:52:11,200 --> 00:52:13,320 jefferson'a nasıl ödeme yaptı - Altınla. 564 00:52:14,760 --> 00:52:16,960 Jefferson her zaman şunu söylerdi bankaları sevmediğini söyledi. 565 00:52:17,120 --> 00:52:18,320 Parayı yanında tutuyordu. 566 00:52:18,640 --> 00:52:21,160 Bana Meksika'ya gittiğini söylediler ama gitmesi gerekiyordu... 567 00:52:21,160 --> 00:52:23,840 çok büyük bir dolambaçlı yol. - Neden? 568 00:52:24,960 --> 00:52:27,560 Kimse onu görmedi Yol boyunca herhangi bir kasabada. 569 00:52:27,560 --> 00:52:29,920 Sana söylüyorum, kimse onu görmedi. 570 00:52:33,320 --> 00:52:34,600 Muhtemelen fikrini değiştirmiştir. 571 00:52:35,000 --> 00:52:36,080 Başka bir yere gidiyordu. 572 00:52:36,200 --> 00:52:37,480 Evet. Evet, bunu yapabilirdi. 573 00:52:37,480 --> 00:52:38,680 Sanırım bunu yapabilirdi. 574 00:52:39,440 --> 00:52:40,720 Bir sorum daha var. 575 00:52:41,320 --> 00:52:43,320 Ne tür bir altın aldı? 576 00:52:45,120 --> 00:52:46,760 Yeni basılan altın paralar. 577 00:53:12,320 --> 00:53:13,600 Hey, okula gittin. 578 00:53:14,440 --> 00:53:16,000 Bana melezin ne olduğunu söylemek istemiyor musun? 579 00:53:16,000 --> 00:53:20,360 Bir piç arasında bir melez ve büyük bir eşek. Camino'ya sor. 580 00:53:21,000 --> 00:53:23,040 Sakin ol dostum. Silahlı değil. 581 00:53:32,840 --> 00:53:33,680 Bunu sen istedin. 582 00:54:49,960 --> 00:54:50,920 Teşekkürler amigolar. 583 00:54:56,840 --> 00:54:58,600 merhaba Bayan Cora. - Merhaba. 584 00:54:59,040 --> 00:55:00,200 Size eşlik etmemin sakıncası var mı? 585 00:55:00,600 --> 00:55:01,720 Bu pek mantıklı olmaz. 586 00:55:02,880 --> 00:55:05,320 Neden? - Özel bir sebebim yok, üzgünüm. 587 00:55:05,400 --> 00:55:06,600 Yapmamanı tercih ederim. 588 00:55:11,160 --> 00:55:12,440 Seni göreceğim. - İyi vakit geçir. 589 00:55:43,080 --> 00:55:44,240 beni görmek istedin mi 590 00:55:46,120 --> 00:55:46,640 Evet... 591 00:55:47,280 --> 00:55:49,680 Biraz endişeliyim biliyorsun. 592 00:55:50,760 --> 00:55:52,640 Kız kardeşim... - Ona bir şey mi oldu? 593 00:55:53,320 --> 00:55:55,400 Diğer zamanlarda ne yapacağımı bilirdim. 594 00:55:57,600 --> 00:55:58,720 Ama bu sefer... 595 00:55:59,880 --> 00:56:01,000 Adam evimize geldi. 596 00:56:01,120 --> 00:56:01,900 Kim o? 597 00:56:02,040 --> 00:56:03,320 Yanında çalıştığın adam. 598 00:56:03,960 --> 00:56:04,760 Albay Todd? 599 00:56:05,400 --> 00:56:06,600 Hayır, o değil. 600 00:56:08,440 --> 00:56:11,880 Bu Mallory. - Bunu sana kim söyledi? 601 00:56:12,640 --> 00:56:16,680 Cora, onun odasına gittim. ve biraz gürültü duydum. 602 00:56:17,680 --> 00:56:18,440 Ağlıyordu. 603 00:56:21,440 --> 00:56:23,360 Peki ya buna? - Kadınların nasıl olduğunu bilirsin... 604 00:56:24,040 --> 00:56:25,320 ilk başta bana söylemek istemedi. 605 00:56:26,840 --> 00:56:28,240 Ama sonra bana söyledi. 606 00:56:29,960 --> 00:56:32,400 Mallory ona saygısızca davrandı. 607 00:56:33,680 --> 00:56:35,720 O bir piç, bunun bedelini ödeyecek. 608 00:56:35,840 --> 00:56:37,800 Kesinlikle. Ben ilgileneceğim. 609 00:56:38,160 --> 00:56:40,680 Hayır, hayır. - "Hayır" derken ne demek istiyorsun? 610 00:56:41,120 --> 00:56:42,960 O benim kız kardeşim. - Evet. 611 00:56:44,520 --> 00:56:47,360 Ama bununla ilgileneceğim Mallory benim. 612 00:57:05,520 --> 00:57:07,160 Block evin önünde ne yapıyor? 613 00:57:12,080 --> 00:57:12,760 Bilmiyorum. 614 00:57:17,440 --> 00:57:18,840 Onunla ateş etmeye çalışmayın. 615 00:57:20,320 --> 00:57:21,400 Bu ona bağlı. 616 00:57:22,840 --> 00:57:24,760 Artık karar ona kalmış, Barney. 617 00:57:45,120 --> 00:57:47,200 Block Stone, neden bahsettiğinizi bilmiyorum. 618 00:57:47,840 --> 00:57:50,080 Ama şunu unutma zaten beni öldürmek için bir şansın vardı... 619 00:57:50,080 --> 00:57:51,960 ama bu ilk ve son seferdi. 620 00:57:52,920 --> 00:57:55,520 Ambler seni gönderdiğinde bunu yap geri dön ve ona söyle... 621 00:57:56,080 --> 00:57:57,280 sadece vakit kaybettiğini söylüyor. 622 00:57:57,680 --> 00:57:58,720 Sen öyle düşünüyorsun. 623 00:58:24,000 --> 00:58:25,040 Seninle kavga etmek istemiyorum... 624 00:58:26,160 --> 00:58:28,960 ama eğer bir şüpheli hareket daha yaparsan, Seni bacağından vuracağım. 625 00:58:29,880 --> 00:58:31,400 Hiç sakat birini gördün mü, Block? 626 00:58:32,760 --> 00:58:34,520 Bir adım daha at ve hayatının geri kalanında... 627 00:58:34,520 --> 00:58:35,640 sen de onlardan biri olacaksın. 628 00:58:42,360 --> 00:58:44,200 Onu ağlattın seni pis piç... 629 00:58:44,840 --> 00:58:47,560 seni çürük piç - Kimi ağlattım? 630 00:58:48,680 --> 00:58:49,920 Evet, fikrimi değiştirdim. 631 00:58:51,840 --> 00:58:53,360 Fikrimi değiştirdim. 632 00:58:54,640 --> 00:58:57,760 Senin gibi bir piç tehlikeli olabilir yürüyemese bile. 633 00:58:58,520 --> 00:58:59,560 Seni sakatlamayayım diye... 634 00:59:00,000 --> 00:59:01,720 Sadece kafanı uçuracağım. 635 00:59:37,200 --> 00:59:39,120 Mallory! - Merhaba. 636 00:59:45,600 --> 00:59:47,920 Block Ston'u gördüğünüzde çok dikkatli olun. 637 00:59:48,280 --> 00:59:50,320 Beni yaptığını düşünüyor saçma sapan öneriler... 638 00:59:50,320 --> 00:59:50,920 ve korkarım ki... 639 00:59:50,920 --> 00:59:52,960 Bunu biraz önce gördüm benimle kavga etmek istiyordu. 640 00:59:53,120 --> 00:59:55,120 Ve daha sonra? - Hiç bir şey. 641 00:59:56,120 --> 00:59:58,760 Ona sadece niyetimin olmadığını söyledim onun tarafından dövülmek, hepsi bu. 642 01:00:00,080 --> 01:00:02,160 Yani insanların senin hakkında söyledikleri doğru. 643 01:00:02,160 --> 01:00:05,600 Sen sert bir silahşordan başka bir şey değilsin yapabileceğini düşünen... 644 01:00:05,600 --> 01:00:06,120 Hanımefendi! 645 01:00:07,320 --> 01:00:09,480 Başa çıkmanın tek bir yolu var Block gibi güçlü bir adam. 646 01:00:10,360 --> 01:00:12,520 Tek istediğim huzur içinde yaşamak Mallory. 647 01:00:12,880 --> 01:00:14,960 Peki neden yapamıyorsun? İnan bana, hiçbir şey olmadı. 648 01:00:15,560 --> 01:00:16,360 Bunun için teşekkür ederim. 649 01:00:17,440 --> 01:00:20,040 Bayan Ambler. - Lütfen bana Cora de. 650 01:00:21,120 --> 01:00:22,080 Tamam Cora. 651 01:00:23,800 --> 01:00:25,200 Biliyor musun, yıllardır direniyordum... 652 01:00:25,720 --> 01:00:27,240 Teksas'tan çok uzakta. 653 01:00:27,760 --> 01:00:28,800 Ama geri döndüğüme sevindim. 654 01:00:30,040 --> 01:00:30,680 Neden? 655 01:00:30,920 --> 01:00:33,840 Çünkü, çünkü... 656 01:00:35,520 --> 01:00:36,320 Çünkü seninle tanıştım. 657 01:00:38,320 --> 01:00:39,280 Lütfen bana bir iyilik yap. 658 01:00:39,800 --> 01:00:41,040 Kardeşimi öldürmeyin. 659 01:00:41,600 --> 01:00:43,720 Bunu neden söylüyorsun? Senden bunu mu istedi? - Hayır, o... 660 01:00:43,880 --> 01:00:45,720 Senden bunu istediğini biliyorum. bana gerçeği söyle 661 01:00:45,720 --> 01:00:46,160 Hayır! 662 01:00:53,120 --> 01:00:53,760 İyi. 663 01:01:17,840 --> 01:01:18,560 izin ver bana 664 01:01:18,880 --> 01:01:19,560 ne yapıyorsun 665 01:01:19,560 --> 01:01:21,240 Kardeşin seni almamızı emretti eve sürdü. 666 01:01:21,400 --> 01:01:23,400 Hayır, Mallory. 667 01:05:14,240 --> 01:05:15,440 nasıl hissediyorsunuz efendim 668 01:05:16,120 --> 01:05:18,240 Tek parça mıyım? - Hadi. 669 01:05:19,160 --> 01:05:22,480 Benim evimdesin ve uyuyordun iki gün iki gece. 670 01:05:23,640 --> 01:05:24,760 Hayır, hayır, hayır. 671 01:05:24,880 --> 01:05:26,960 Çok zayıfsın, şimdi dinlenmelisin. 672 01:05:29,440 --> 01:05:30,440 Ne kadardır? 673 01:05:32,560 --> 01:05:35,200 Dört ya da beş gün, ama o zaman iyi olacağından emin değilim... 674 01:05:35,880 --> 01:05:38,080 ve beynini ameliyat edemem... 675 01:05:38,080 --> 01:05:39,720 seni beladan korumak için Blok Taş ile. 676 01:05:39,720 --> 01:05:42,560 Dahası, sana öyle olduğunu söylüyorum çok mutlu bir varlık. 677 01:05:43,200 --> 01:05:44,680 Bundan sonra kullanacağım sadece senin silahın. 678 01:05:44,680 --> 01:05:47,240 Bundan bıktım parçalara ayrıldı. 679 01:05:48,920 --> 01:05:50,320 30 yıldır doktorum... 680 01:05:50,320 --> 01:05:52,440 Tüm çekimlerden yoruldum ve yorgun öldürüyorum. 681 01:05:54,680 --> 01:05:58,240 Haydi Şerif. - Uyanık. 682 01:05:59,200 --> 01:06:00,040 iyi misin 683 01:06:01,960 --> 01:06:04,960 Tamamen dağıldım. - Hayal et... 684 01:06:05,280 --> 01:06:07,920 bu Blok tamamen aynı şekilde. 685 01:06:08,200 --> 01:06:09,480 Bu beni hiç neşelendirmiyor. 686 01:06:09,880 --> 01:06:11,160 Evet elbette. Elbette. 687 01:06:11,440 --> 01:06:14,880 Neyse, Bart Ambler'a şunu söyledim: Block'un yüzünü bir daha burada görmek istemiyorum. 688 01:06:15,320 --> 01:06:17,920 Ve şunu açıkça belirttim ki Bakalım onu ​​hemen vuracağım. 689 01:06:22,880 --> 01:06:23,760 Özür dilerim doktor... 690 01:06:23,760 --> 01:06:25,800 ama şehirden pek çok insan nasıl olduğunu bilmek istiyor. 691 01:06:25,800 --> 01:06:26,920 Sana sormamı istediler. 692 01:06:28,080 --> 01:06:29,080 Şimdi çok daha iyi. 693 01:06:29,120 --> 01:06:30,400 Bu iyi bir haber. 694 01:06:30,400 --> 01:06:31,680 Onun için endişelenmeye başladık. 695 01:06:31,680 --> 01:06:33,240 Birkaç gün içinde iyileşecek. 696 01:06:33,240 --> 01:06:34,880 Teşekkürler. - Sorduğun için teşekkürler. 697 01:06:40,360 --> 01:06:41,000 Evet... 698 01:06:42,040 --> 01:06:44,800 Neredeyse burada olduğunu söylemeyi unutuyordum Sana şans dilememi isteyen birçok insan var... 699 01:06:44,800 --> 01:06:47,480 ve iyileşmeni umuyorlar. Ve ben de. 700 01:06:48,560 --> 01:06:49,200 Sonra görüşürüz. 701 01:06:53,680 --> 01:06:55,840 Korkan çok insan var… 702 01:06:57,480 --> 01:07:00,080 Melezin nasıl iyileştiğini bilmek istiyor. 703 01:07:02,320 --> 01:07:04,040 Ama ilgilendiğim kişi değil. 704 01:07:20,080 --> 01:07:23,040 Patron, işte başlıyoruz. - Biliyorum, yukarı çık. 705 01:07:39,760 --> 01:07:40,600 Hadi. 706 01:07:54,640 --> 01:07:55,720 Bart Ambler. 707 01:07:56,040 --> 01:07:59,120 Bizi çok nadir ziyaret ediyorsunuz bir nedeni olması gerektiğini. 708 01:08:01,840 --> 01:08:04,760 Böylece? - Bunun Mallory'yle alakası var. 709 01:08:06,600 --> 01:08:08,920 Giyen bir melez saçlar at kuyruğu şeklinde örülmüş. 710 01:08:09,400 --> 01:08:12,360 Bart, sen ırkçı mısın yoksa nesin? 711 01:08:13,400 --> 01:08:15,440 Kökeninin bununla hiçbir ilgisi yok. 712 01:08:16,280 --> 01:08:18,560 O piçten nefret ediyorum çünkü çiftliğimi aldı. 713 01:08:19,840 --> 01:08:23,200 Biliyorum, onun senin için çok değerli olduğunu biliyorum çünkü sen orada doğdun... 714 01:08:23,200 --> 01:08:25,800 ve ayrıca birkaç yıl içinde büyük bir değere sahip olacak. 715 01:08:27,080 --> 01:08:30,520 Bu çok dokunaklı, Bart. - Bilirsin... 716 01:08:32,520 --> 01:08:33,800 Nero'yu umuyordum... 717 01:08:34,400 --> 01:08:35,640 yani geri döndüğümde... 718 01:08:36,440 --> 01:08:39,560 Bazı mesajlar alacağım Mallory'nin ölümü hakkında. 719 01:08:43,720 --> 01:08:45,200 Pek ölü gibi görünmüyor, değil mi? 720 01:08:47,240 --> 01:08:51,440 Şu an iyi olduğunu duydum ve doktor onu yarın taburcu edecek. 721 01:08:51,880 --> 01:08:52,760 Yalnız kalacak. 722 01:08:53,360 --> 01:08:55,480 Ayrıca çiftliğe kendisi de gidecek. 723 01:08:55,760 --> 01:08:57,360 Bart, bana söylemene gerek yok. 724 01:08:57,600 --> 01:08:58,680 Bir süredir arkadaşız. 725 01:08:59,360 --> 01:09:00,880 O yüzden doğrudan konuya gireceğim. 726 01:09:01,080 --> 01:09:03,080 Bu ilk sefer olmayacak sana ne yardım ettim 727 01:09:04,240 --> 01:09:07,080 Başka nedenlerim de var çünkü Block o benim en iyi adamlarımdan biridir. 728 01:09:07,240 --> 01:09:09,080 Ama küçük bir şey var ki bunu bana söylemedin 729 01:09:09,880 --> 01:09:12,760 Biliyorum Nero, o bendim onu bu işe kim ikna etti? 730 01:09:12,840 --> 01:09:14,280 Asıl noktaya gelin. 731 01:09:14,920 --> 01:09:17,040 Mallory'yi istemiyorum o çiftliğe bindi. 732 01:09:17,880 --> 01:09:20,800 Dinle, Mallory'yi getir kolay olmayacak. 733 01:09:20,880 --> 01:09:21,520 biliyorum 734 01:09:22,440 --> 01:09:24,680 Neden kendin yapmıyorsun? ne zaman bu kadar çok istiyorsun? 735 01:09:25,680 --> 01:09:28,280 Çünkü kız kardeşim Cora'ya söz verdim onu öldürmeyeceğimi. 736 01:09:28,280 --> 01:09:29,920 Sebebi bu. -Yani... 737 01:09:32,120 --> 01:09:33,800 Çok iyi biliyorsun ki, insan bir at satın almak istediğinde... 738 01:09:34,120 --> 01:09:36,200 paraya ihtiyacı var - Peki ne? 739 01:09:37,640 --> 01:09:39,440 Eh, burada da durum aynı. 740 01:09:40,840 --> 01:09:42,880 Daha fazlasını alacağım. - Ne kadar istiyorsun? 741 01:09:44,480 --> 01:09:46,600 İki silahım için kişi başı bin dolar ödeyeceksin…. 742 01:09:47,560 --> 01:09:48,360 ve benim için de aynısı. 743 01:09:52,320 --> 01:09:54,280 Parasını ödeyeceğim ama bırakalım bu yapılsın. - Peki ya para? 744 01:09:55,640 --> 01:09:56,640 Onu getirir getirmez. 745 01:09:57,120 --> 01:09:59,040 Çizimde ne kadar hızlı olduğunu elbette biliyorsundur. 746 01:09:59,400 --> 01:10:01,000 Yedeklemeden daha hızlı olacaklar. 747 01:10:01,560 --> 01:10:03,280 Belki öyledir ama Block da öyle düşünüyordu. 748 01:10:04,200 --> 01:10:05,320 Mallory ona gösterene kadar nasıl yapılır. 749 01:10:08,040 --> 01:10:09,120 Hemen ödeyeceğim... 750 01:10:09,800 --> 01:10:11,160 ama çok para istiyorsun 751 01:10:11,880 --> 01:10:13,360 Bizde de durum böyle. 752 01:10:39,800 --> 01:10:40,720 Günaydın Albay. 753 01:10:42,640 --> 01:10:45,360 Mallory hakkında iyi bir habere benziyor seninle harikalar yaratıyor. 754 01:10:45,920 --> 01:10:47,960 atmak doğru olmaz Bu çiftliğin sorumluluğu... 755 01:10:47,960 --> 01:10:50,440 bir adamın omuzlarında. 756 01:10:50,480 --> 01:10:53,240 Ayrıca Ambler sırtlanlarımız da var bununla ilgilenilmesi gerekiyor. 757 01:10:56,360 --> 01:10:57,640 Nasıl gidiyor Sam? 758 01:10:58,200 --> 01:10:59,960 Yani sürünün durumu nasıl? 759 01:11:00,040 --> 01:11:03,200 Tamam, bütün parçalar satıldı ve para orada San Francisco'daki banka hesabı. 760 01:11:08,320 --> 01:11:09,680 Sam, biliyorsun, bu sabah... 761 01:11:10,640 --> 01:11:11,920 Mallory geri döndüğünde... 762 01:11:12,720 --> 01:11:14,400 bana yepyeni bir adam bulacak. 763 01:11:16,200 --> 01:11:17,920 Kendimi çok daha iyi hissediyorum, bunu sana söyleyeyim. 764 01:11:24,280 --> 01:11:27,240 Şanslıysam birinden kurtulurum Ambler, o piç Bart! 765 01:11:27,920 --> 01:11:29,200 Düşünmeye değmez. 766 01:11:32,360 --> 01:11:33,760 O sadece büyük bir fare. 767 01:11:40,680 --> 01:11:42,920 Bart Ambler'ın düşüşünü izleyeceğim. 768 01:12:20,760 --> 01:12:23,040 Birçok pusu başarısız oldu Çünkü at gürültü yapıyordu. 769 01:12:23,760 --> 01:12:24,840 En iyi rüzgar yönünde duyulur. 770 01:12:34,240 --> 01:12:35,840 Artık hiçbir şeyi riske atmayın. 771 01:12:38,200 --> 01:12:40,040 Vadi yaklaşık 20 metre uzaklıktadır. 772 01:12:40,120 --> 01:12:42,120 bilmesini isterim bunu Block için yapıyoruz. 773 01:12:4o 2,600 --> 01:12:44,560 Bunu onun için yapıyoruz değil mi? - Evet. 774 01:12:44,560 --> 01:12:45,720 Ve bin dolar karşılığında. 775 01:12:48,560 --> 01:12:49,600 Onu oraya gömeceğiz. 776 01:12:52,800 --> 01:12:55,120 Onu özlememiz mümkün değil. - Evet.. 777 01:13:15,720 --> 01:13:16,480 Başını indir. 778 01:13:52,200 --> 01:13:53,520 beni mi bekliyorsun 779 01:15:23,320 --> 01:15:24,160 ne istiyorsun 780 01:15:24,640 --> 01:15:26,360 Albay, sizi getirdik önemli bir mesaj. 781 01:15:29,720 --> 01:15:30,320 Albay! 782 01:15:33,160 --> 01:15:33,800 Beklemek. 783 01:15:34,080 --> 01:15:34,880 Onunla ne yapacağız? 784 01:15:36,480 --> 01:15:37,400 Bir başkasını öldürmeyeceğiz. 785 01:15:37,840 --> 01:15:39,560 Böylece herkese söyleyebilir burada ne gördü 786 01:15:45,480 --> 01:15:46,080 Hadi gidelim. 787 01:17:24,960 --> 01:17:26,840 Endişelenme Blok iyi olacaksın 788 01:17:27,440 --> 01:17:29,520 öyle olmadığını biliyorum dünyanın en iyi sığınağı... 789 01:17:29,760 --> 01:17:34,240 ama sana güzel yemek getirdim viski ve iki battaniye. 790 01:17:34,480 --> 01:17:36,360 Yani iyi olacağını görüyorsun. 791 01:17:37,840 --> 01:17:40,480 Başa çıkamıyorum. Başa çıkamıyorum. 792 01:17:41,440 --> 01:17:43,880 Tamam Blok, ama sana anlatacağım sadece bir şey. 793 01:17:44,200 --> 01:17:45,400 Dikkatli olmalısın. 794 01:17:45,400 --> 01:17:46,320 Seni burada kimse bulamaz. 795 01:17:46,880 --> 01:17:49,280 Çünkü şerif bana söyledi seni bir daha asla görmek istemediğini 796 01:17:50,320 --> 01:17:51,920 Ve eğer bunu yaparsan, sen ölü bir adamsın. 797 01:17:52,800 --> 01:17:54,320 Yani birkaç gün burada kalacaksın. 798 01:17:55,280 --> 01:17:57,800 Mallory'nin icabına bakıldıktan sonra, geri dönebilirsin... 799 01:17:59,040 --> 01:18:01,120 ve o zamana kadar çiftliği geri almış olacağım. 800 01:18:26,960 --> 01:18:29,400 Bart, sanırım artık tatmin oldun. - Neden yapayım ki? 801 01:18:30,840 --> 01:18:32,680 Block'u Mallory'ye gönderdiğini biliyorum. 802 01:18:33,040 --> 01:18:34,600 Kavga etmeleri benim suçum değildi... 803 01:18:34,600 --> 01:18:37,160 Ben şehirde bile değildim. - Evet biliyorum. 804 01:18:38,240 --> 01:18:40,080 Ayrılmak için doğru zamanın ne zaman olduğunu her zaman bilirsin. 805 01:18:40,080 --> 01:18:42,480 Şimdi değil? Bu bir tesadüftü. 806 01:18:42,480 --> 01:18:45,200 Şerif iyi biliyordu Block ve Mallory'yi bulduğu yer. 807 01:18:48,160 --> 01:18:51,320 Cora, onunla gerçekten ilgileniyor musun? 808 01:18:53,280 --> 01:18:54,320 Beni dinle Bart. 809 01:18:54,320 --> 01:18:57,160 Umurumda olan tek şey Babam öldükten sonra ne kadar zalimleştin. 810 01:18:57,960 --> 01:19:00,600 Zalim ha? Olabilir... 811 01:19:00,600 --> 01:19:02,800 ama o zamanlar Forsons'un sahibiydik. 812 01:19:03,720 --> 01:19:05,640 Ve sen bunu yapamazsın unut, değil mi? 813 01:19:06,200 --> 01:19:08,400 Bu bir prestij ve onur meselesidir. 814 01:19:08,880 --> 01:19:11,040 Ama Bart, biliyorsun Forson'un Jefferson'a satıldığını... 815 01:19:11,040 --> 01:19:13,640 ve sonra Jefferson çiftliği Albay Todd'a sattı. 816 01:19:14,040 --> 01:19:15,360 Jefferson bunu asla yapmamalıydı. 817 01:19:15,760 --> 01:19:17,080 Ben şehir dışına çıkana kadar bekledi… 818 01:19:17,080 --> 01:19:18,600 ve sonra çiftliği sattım. 819 01:19:19,840 --> 01:19:22,000 Bir Forson'a sahip olmak istiyorum. 820 01:19:22,680 --> 01:19:25,200 Ve bunu yapacağım. - O halde üzgünüm ama burada kalamam. 821 01:19:25,440 --> 01:19:26,160 Burada kalamaz mısın? 822 01:19:26,680 --> 01:19:27,360 nereye gideceksin 823 01:19:27,480 --> 01:19:29,680 Bilmiyorum ama burada kalamam. 824 01:19:29,760 --> 01:19:32,000 Cora, sana yasak veriyorum. - Gerçekten mi? 825 01:19:32,600 --> 01:19:34,520 Senin tarafından bu şekilde yönetilmeyeceğim. 826 01:19:34,880 --> 01:19:36,400 Kardeş olmanın ne demek olduğunu biliyor musun? 827 01:19:37,240 --> 01:19:38,600 Ben öyle düşünmüyorum Bartu. 828 01:19:38,800 --> 01:19:40,240 Yoksa böyle davranmazdın nasıl davranıyorsun 829 01:19:40,840 --> 01:19:42,320 İstediğim yere giderim... 830 01:19:42,760 --> 01:19:46,040 ve buraya geri döneceğim Ta ki bir insana dönüşene kadar. 831 01:20:03,000 --> 01:20:04,400 Doktor, Mallory nasıl? 832 01:20:04,600 --> 01:20:06,560 Mallory için endişelenme demirden yapılmıştır. 833 01:20:06,560 --> 01:20:09,440 İnan bana, bu sadece küçük bir yaralanma. onun için endişelenecek bir şey yok. 834 01:20:09,760 --> 01:20:10,480 onu ziyaret edebilir miyim 835 01:20:10,480 --> 01:20:12,120 Şimdi olmaz Cora, dinlenmeye ihtiyacı var. 836 01:20:17,040 --> 01:20:19,000 Bu Sam, Mallory'nin en iyi arkadaşı dostum... 837 01:20:19,640 --> 01:20:23,000 orada olan kişi iki katil Todd'u vurduğunda. 838 01:20:23,520 --> 01:20:24,880 Bu ne anlama geliyor doktor? 839 01:20:25,120 --> 01:20:27,240 Umarım kardeşimin bunu yapacağını düşünmüyorsundur ne kadar da dibe battı değil mi? 840 01:20:27,760 --> 01:20:29,760 Bunu kim yaptıysa tam bir canavardı. 841 01:20:29,960 --> 01:20:32,920 Albay çok hasta bir adamdı zaten çok fazla yaşamayacaktı. 842 01:20:33,880 --> 01:20:35,560 Doktor, içeri girmek istiyorum. 843 01:20:35,920 --> 01:20:37,840 Onu seviyorsun, değil mi? - Evet seviyorum. 844 01:20:38,560 --> 01:20:40,240 Peki kardeşinin bundan haberi var mı? 845 01:20:40,240 --> 01:20:42,000 Ne düşündükleri umurumda değil. 846 01:20:42,560 --> 01:20:44,200 Umarım her şey yolunda gider. 847 01:20:44,440 --> 01:20:45,600 Eminim öyledir. 848 01:20:45,840 --> 01:20:47,080 Onu görmeye gidebilirsin. 849 01:20:47,360 --> 01:20:48,520 O yukarıda. - Teşekkür ederim. 850 01:20:57,520 --> 01:20:58,240 Cora... 851 01:21:02,720 --> 01:21:03,480 bir şey mi oldu 852 01:21:05,400 --> 01:21:06,320 Evet, kararımı verdim. 853 01:21:07,240 --> 01:21:08,760 Buraya gelip benimle mi yaşayacaksın? 854 01:21:10,160 --> 01:21:11,280 Mümkün olan en kısa sürede. 855 01:21:13,200 --> 01:21:14,320 Burası senin çiftliğindi... 856 01:21:15,680 --> 01:21:16,680 ve yine senin olabilir. 857 01:21:19,600 --> 01:21:22,240 Bu sadece sana bağlı. 858 01:21:35,480 --> 01:21:41,200 Piç! Beni yoldan çıkarmak istedi. Aç olmamı istedi. 859 01:21:41,960 --> 01:21:42,800 Seni almaya geleceğim Bart. 860 01:21:43,360 --> 01:21:44,400 Seni yakalayacağım! 861 01:22:32,440 --> 01:22:34,480 Sana ne oldu Jimmy? - Bart'tı. 862 01:22:35,240 --> 01:22:37,680 O piç bana pusu kurdu. - Seni sırtından mı vurdu? 863 01:22:38,480 --> 01:22:40,880 Evet, arkadan. - Neden? 864 01:22:41,720 --> 01:22:44,240 Çünkü çok fazla şey biliyorum ona dikkat etsen iyi olur. 865 01:22:44,960 --> 01:22:47,800 866 01:22:52,560 --> 01:22:56,840 Jimmy mi? Jimmy! O piç. 867 01:23:08,840 --> 01:23:10,320 Mallory. - Cora... 868 01:23:11,080 --> 01:23:12,720 Ben de çıkmak üzereyim, neler oluyor? 869 01:23:27,800 --> 01:23:29,480 Kardeşimle hayat dayanılmaz. 870 01:23:29,480 --> 01:23:30,960 Ve şerif her şeyi öğrendi. 871 01:23:32,320 --> 01:23:33,800 Özür dilerim Cora. 872 01:23:34,080 --> 01:23:34,920 Bu son. 873 01:23:35,720 --> 01:23:37,400 Bart her zamankinden daha inatçı. 874 01:23:39,000 --> 01:23:44,040 Cora'yı tanıyorum, geri dönüyorum küçük bir çiftliğe. 875 01:23:44,240 --> 01:23:46,640 İyi? - Senin için geleceğim. 876 01:23:51,680 --> 01:23:53,600 Onu gördüğüne emin misin? - Bu iki gözle. 877 01:23:53,680 --> 01:23:55,120 Forson Çiftliği'ne gitti. 878 01:23:57,040 --> 01:23:59,200 Bundan emin misin? - Emin olmasaydım burada olmazdım. 879 01:24:01,600 --> 01:24:03,400 Artık kız kardeşim bile bana karşı 880 01:24:07,480 --> 01:24:09,080 Bunu bir kerede ve tamamen bitireceğim. 881 01:24:14,640 --> 01:24:15,480 Bart Ambler. 882 01:24:50,640 --> 01:24:51,840 burada ne yapıyorsun 883 01:24:52,680 --> 01:24:54,320 Sana geri dönmemeni söylemiştim. 884 01:24:55,640 --> 01:24:57,840 Seni ikinci kez mi kovayım? 885 01:24:59,720 --> 01:25:01,480 Seni öldürmeye geldim Ambler. 886 01:25:07,320 --> 01:25:09,520 Ve Tanrı benim üstümde olduğundan yapacağım 887 01:25:10,440 --> 01:25:12,400 Seni salak. - Beklemek. 888 01:25:12,600 --> 01:25:13,560 Olduğun yerde kal. 889 01:25:13,720 --> 01:25:15,320 Bir adım daha atarsan ölürsün Block. 890 01:25:23,960 --> 01:25:24,680 Piç. 891 01:25:34,920 --> 01:25:35,560 Seni öldüreceğim. 892 01:25:38,360 --> 01:25:41,280 Beni kullandın Bart. Ben... 893 01:25:42,400 --> 01:25:43,560 Senin için öldürdüklerimin hepsi için. 894 01:25:43,720 --> 01:25:45,280 Hiçbir zaman sözünü tutmadın. 895 01:26:26,200 --> 01:26:30,280 Sam, nasılsın dostum? 896 01:26:35,120 --> 01:26:36,920 Umarım pişman olmazsın. 897 01:26:37,240 --> 01:26:40,200 Hayır, yapmayacağım. - Haydi o zaman. 898 01:26:40,480 --> 01:26:41,600 Orası senin çiftliğindi. 899 01:26:42,800 --> 01:26:44,520 Ve hala da öyle, eğer buna değersen. 900 01:26:45,400 --> 01:26:46,400 Unutmana yardım edeceğim. 901 01:27:00,120 --> 01:27:03,000 İhtiyacı olan hastalarım var yolumda olmak 902 01:27:03,520 --> 01:27:06,200 Sizinle gelmemin bir sakıncası var mı doktor? - Hiç de bile. 903 01:27:14,520 --> 01:27:24,200 İngilizce altyazılardan ücretsiz çeviri *kızarır* 01/02/2023